Hallo Co,
die Rabbath Schule ist im Vorwort Mehrsprachig, u.a. auch deutsch, ansonsten gibt es eine Fotosession vom Meister und hauptsächlich Noten mit Fingersatztbezeichnungen die keiner Worte bedürfen - sofern man kein Anfänger ist!!!
Seine "Neue Technik des Kontrabasses" ist wie viele andere Schulen umstritten, es gibt scheuklappige Kritiker, scheuklappige Jünger und partiell kritische Befürworter (zu letzterer Gruppe zähle ich mich).
Grundlage bei Rabbath ist eine bestimmte musikästhetische Richtung oder Tendenz. Diese würde ich beschreiben mit - Schwerpunkt gestrichene Spielweise und hier dominiert von französischer Bogenhaltung, kaum ein Bassist (den ich kenne) betreibt eine derartige Annäherung an Klangideale und Spieltechnik der hohen Streicher. Rabbath bedeutet innerhalb meiner Klischeevorstellungen leicht, elegant, hochvirtuos, klanglich sehr differenziert, experimentierfreudig, forschend, Neuem gegenüber aufgeschlossen - und am wichtigsten, vom Instrument und seinen naheliegenden Möglichkeiten ausgehend. Dieses Ideal muß man aber wirklich mögen und wer in seinem tiefsten Inneren doch eher urdeutsch / östereicherisch veranlagt ist, ist mit Simmi und Ludi sicher besser bedient. Jazzer finden das legendäre Dreifingerpizzicato genau so wenig wie Chromo-Hypermyxolydisch und die neuesten Tips zu Amps und Pickups.
Rabbath erreicht seine musikalischen Ziele mit einer sehr umfassenden Systematisierung des Instrumentes und einer ständig progressiven Arbeit darauf. Will sagen, er gibt keine Tips im Sinne von kurzfristigen Problemlösungen sondern zwingt zu schier endloser Arbeit an Stricharten, Tonleitern und Arpeggien - dafür muß man der Typ sein.
Die Schule in drei Bänden ist wenn man sie ernst nimmt auch für erfahrene Bassisten eine Lebensaufgabe. Schon aus diesem Grund würde ich Dir zu einem offiziellen Kauf der Originalnoten empfehlen - Du wirst sie die nächsten 20 Jahre immer wieder benutzen.
Eine andere Diskussion wäre zu führen über die moralische Verwerflichkeit illegalen Notenkopierens aufgrund von "teuren oder schwer erhältlichen" Noten. Da habe ich aber keine Böcke drauf, von mir bekommst Du die Fotokopien auf jeden Fall nicht.
Gruss Roland